|
以「港式普通話」言商 --貽笑大方 損形象 二○○三年十二月八日
CEPA簽訂後，為香港企業帶來不少商機，大大促進本地的金融、旅遊、物流及商貿等多個行業的發展；而隨著中港兩地的生意來往日益緊密，卻為香港行政人員帶來惱人的溝通問題－－普通話。
雖然香港地理上與內地接壤，但不論語言及文化背景都有很大的差別，不諳普通話的香港人，為了做生意，亦大著膽子、硬著頭皮以「港式普通話」與內地人溝通，雖可勉強應付日�'的交際應酬，倘若以不倫不類的普通話代表公司發表演說或介紹公司產品，只怕會大打折扣，甚至鬧出笑話，貽笑大方，大大影響公司形象。 正所謂，入鄉隨俗，要打入內地市場與內地商人或行政人員建立長遠關係，若能操流利的普通話，「同聲同氣」便無往而不利了，為了表示公司的誠意，經�'往返內地工幹的香港行政人員，絕對有必要認真地學習普通話。 由香港考試局籌辦的「普通話水平測試」及「普通話高級水平測試」，是爲各界人士而設的普通話公開測試，方便僱主根據職位申請者之測試水平作出甄選。公開測試形式共分兩部份，包括筆試（聽力及譯寫）及口試（朗讀、說話及會話）。若有意參加以上考試，驗證一下自己的普通話能力水平，增強自信的話，可先進修由香港管理專業協會主辦的普通話訓練課程，作針對性練習，為公開試做好準備。課程詳情如下： 【普通話水平測試】證書訓練課程 適合對普通話略有認識，學歷達中三程度之人士報讀。上課共19�'，47.5小時。 開課日期： 2004年1月12日 截止報名日期： 2004年12月27日 課程費用： 港幣$ 1,980 (不包考試費) 【普通話高級水平測試】證書訓練課程 適合具備基本普通話聽說能力及拼音技巧，學歷達中五或以上程度之人士報讀。上課共19�'， 47.5小時。 開課日期： 2004年9月8日 截止報名日期： 2004年8月21日 課程費用： 港幣$ 1,980 (不包考試費) 以上兩項課程著重訓練學員的聽力、譯寫、朗讀、說話及會話等能力。針對筆試方面，學員將透過聆聽句子、簡短對話或篇章，學習掌握句子意思及重點，訓練聆聽理解能力；學員亦需學習中文拼音或�'音符號的記音方法，訓練拼寫字詞的聲母、韻母、聲調等。 至於口試方面，學員透過朗讀字詞、口語對話及短篇文章，訓練準確而清晰的讀音，語調自然的朗讀技巧；再透過圖片述說及主題介紹，訓練表達能力、說話層次及內容充實度。課程中，導師更會以個人興趣、工作情況、生活態度等爲話題，與學員交談討論，訓練學員能聽能講，從小組討論中作出恰當的表達及自然回應的能力。 報名及查詢: 2774 8500 (客戶服務部) / 2448 5111 (龐小姐) / 2448 5112 (薛小姐) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 香港管理專業協會二○○三年十二月四日供稿。新聞界查詢請致電胡志君小姐(電話：2774 8580 / 9094 2960 / 電郵：titaniawoo@hkma.org.hk)或與馬森沂小姐(電話：2774 8581 / 電郵：sunniema@hkma.org.hk)聯絡。 |
