|
以「港式普通话」言商 --贻笑大方 损形象 二○○三年十二月八日
CEPA签订后，为香港企业带来不少商机，大大促进本地的金融、旅游、物流及商贸等多个行业的发展；而随着中港两地的生意来往日益紧密，却为香港行政人员带来恼人的沟通问题－－普通话。
虽然香港地理上与内地接壤，但不论语言及文化背景都有很大的差别，不谙普通话的香港人，为了做生意，亦大着胆子、硬着头皮以「港式普通话」与内地人沟通，虽可勉强应付日常的交际应酬，倘若以不伦不类的普通话代表公司发表演说或介绍公司产品，只怕会大打折扣，甚至闹出笑话，贻笑大方，大大影响公司形象。 正所谓，入乡随俗，要打入内地市场与内地商人或行政人员建立长远关系，若能操流利的普通话，「同声同气」便无往而不利了，为了表示公司的诚意，经常往返内地工干的香港行政人员，绝对有必要认真地学习普通话。 由香港考试局筹办的「普通话水平测试」及「普通话高级水平测试」，是为各界人士而设的普通话公开测试，方便雇主根据职位申请者之测试水平作出甄选。公开测试形式共分两部份，包括笔试（听力及译写）及口试（朗读、说话及会话）。若有意参加以上考试，验证一下自己的普通话能力水平，增强自信的话，可先进修由香港管理专业协会主办的普通话训练课程，作针对性练习，为公开试做好准备。课程详情如下： 【普通话水平测试】证书训练课程 适合对普通话略有认识，学历达中三程度之人士报读。上课共19节，47.5小时。 开课日期： 2004年1月12日 截止报名日期： 2004年12月27日 课程费用： 港币$ 1,980 (不包考试费) 【普通话高级水平测试】证书训练课程 适合具备基本普通话听说能力及拼音技巧，学历达中五或以上程度之人士报读。上课共19节， 47.5小时。 开课日期： 2004年9月8日 截止报名日期： 2004年8月21日 课程费用： 港币$ 1,980 (不包考试费) 以上两项课程着重训练学员的听力、译写、朗读、说话及会话等能力。针对笔试方面，学员将透过聆听句子、简短对话或篇章，学习掌握句子意思及重点，训练聆听理解能力；学员亦需学习汉语拼音或注音符号的记音方法，训练拼写字词的声母、韵母、声调等。 至于口试方面，学员透过朗读字词、口语对话及短篇文章，训练准确而清晰的读音，语调自然的朗读技巧；再透过图片述说及主题介绍，训练表达能力、说话层次及内容充实度。课程中，导师更会以个人兴趣、工作情况、生活态度等为话题，与学员交谈讨论，训练学员能听能讲，从小组讨论中作出恰当的表达及自然响应的能力。 报名及查询: 2774 8500 (客户服务部) / 2448 5111 (庞小姐) / 2448 5112 (薛小姐) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 香港管理专业协会二○○三年十二月四日供稿。新闻界查询请致电胡志君小姐(电话：2774 8580 / 9094 2960 / 电邮：titaniawoo@hkma.org.hk)或与马森沂小姐(电话：2774 8581 / 电邮：sunniema@hkma.org.hk)联络。 |
